九月選讀|《國境之南、太陽之西》,我發現我有點無法理解村上春樹了?

Ien Lin
Oct 10, 2021

--

五月疫情爆發後許多事情都暫緩了下來,例如看書。因為空閒時間太多,我變得不愛花時間閱讀。一直到最近終又拾起書本,選擇了村上春樹的《國境之南、太陽之西》作為回歸閱讀的第一本書。

《國境之南、太陽之西》,時報出版

結論我就直接說了,我沒有很喜歡⋯⋯

當然,完全是因為我自己的問題,村上春樹在文學的地位依舊是無可動搖的。我覺得是因為我無法跟故事有太多連結,可能年紀還不夠,過去的戀愛經驗也不夠。

在寂靜的雨夜,一個你無論如何也無法忘懷的人來到你的屋前。敲門聲想起,這時你突然想到沙漠的事。「萬物都在那裡生長,」你說,「然而真正存活的只有沙漠本身。」— 《國境之南、太陽之西》

先說說《國境之南、太陽之西》這本書的大意:阿始對於國小同學島本念念不忘,故事從阿始小學開始,一路帶到他長大後事業有成、家庭美滿,但這時島本回來了,阿始內心的火又重新被點燃。

我讀的第一本村上春樹是《挪威的森林》,那也是我第一次讀日本文學,他完全地打開了我日本文學的大門。我發現日文譯書的用字都很簡單,卻用非常多生活化的詞語去描寫一件事,也連帶了影響了我本身的寫作,因此有好長一段時間我都說村上是我最喜歡的作家,也非常愛讀日本各個作家的文學作品。

但是過了許多年後再讀村上的這本《國境之南、太陽之西》,卻有點厭倦了日本小說敘述事情的方式,例如他們喜歡以「什麼」來使人意會一件事,而非用實際的文字去把他闡述出來,讓我讀久了會有點厭煩去想像。再來可能是因為我過去缺乏了很多愛情相關的經驗,以至於故事中的那些愛恨情緒我只能作為一個旁觀者來看,無法親身帶入。所以總歸就是:我發現我開始不懂村上春樹了⋯⋯🥲

不過我還是很期待多年後的我,如果再次閱讀村上春樹的話會是什麼樣得心情。希望那時候的我對於這些情緒是可以理解的,但或許這也代表我被生活、被愛情、被現實摧殘的差不多了。

--

--

Ien Lin
Ien Lin

Written by Ien Lin

some beautiful moments on the road. check out @ienstagram_ for more

No responses yet